Tomasz Kaczorowski
CONRADMASZYNA
reżyseria: Tomasz Kaczorowski
multimedia: Agnieszka Wielewska
obsada: Karolina Krawiec, Włodzimierz Dyła, Michał Kosela, Rafał Kosowski, Piotr Mokrzycki
czytanie performatywne tekstu z finału konkursu dramaturgicznego CONRAD.21-PRO organizowanego w ramach 18. Dni Dramaturgii przez Teatr Dramatyczny im. Szaniawskiego w Wałbrzychu
"Kaczorowskiego do napisania dramatu skłoniło nowe spolszczenie "Jądra ciemności" przygotowane przez Jacka Dukają. - To właściwie wariacja, ale wydaje mi się, że wydobywa myśli Conrada o wiele lepiej niż starsze tłumaczenie, które raczej zniechęca czytelnika. Szukałem Conrada dla siebie, co on chce mi opowiedzieć - opowiada autor "Conradmaszyny". - Kiedy zacząłem pisać tekst, rozsypał mi się komputer i coś mi umknęło. Wnikając dalej w samą opowieść Conrada, zacząłem się zastanawiać, czy to nie jest między innymi o tym, że sama opowieść mi umyka. Podstawowa idea, która towarzyszyła mi podczas lektury Jądra ciemności", to obojętność. Tam mamy reportażowe opisanie świata. To obojętność narratora, ale i czytelników ówczesnych, współczesnych, w tym i moja." Conrad dużo mi powiedział o mnie - dodaje Kaczorowski."
za: Alicja Śliwa "Odkrywanie Conrada" więcej: http://teatr.walbrzych.pl/18-dni-dramaturgii/
Komentarze
Prześlij komentarz